I talked to my Thai cooking teacher that I would have a lot of work to do for my photoes when I come back home… Yes I did. Maybe my German friends thought I've forgot them… poor Enya :-) Not going to express my work. No one can touch that feeling except those who I met in this trip…
For friends– Hatty, Alice, Susu, Sherry, Kati, Katha, Henrik, Fabieme, Johannes
还是“Photo Talk”吧，我不得不借助它们才能说出一点气氛来，至于更深刻的感受，也许只有这些片子里的人能体会了……
Brief info of photography & What I learnt / 拍摄信息和心得
网站的名字叫《我的摄影日记》，所以我还是照例把拍摄信息和心得写下来。只是这次的片子真的很多，我就在此总结一下了：
拍摄环境主要是泰国城镇和北部山区。
时间是09年3月，日照好，多云/晴天。平均气温30多度，有风。旱季末进入热季，山里微凉。
拍摄硬件：Canon EOS 40D, 17-40。
做得最对的事——晚上用足ISO1600以尽可能防抖，所以这次大伙的片子里，夜景几乎都是我抓来的。
骂死自己的事——居然到了白天后忘记把ISO调回来了，导致了对比度太大、过曝、粗糙颗粒现象……回家放到电脑上一看差点晕过去。但万辛的是由此劫看出了Canon单反的超强抗噪能力！因为一些白天用ISO1600或ISO1000拍出来的片子居然还能拿出来晒，乐不动了…… 还有就是由此导致的过曝效果在一些照片中制造出了一种很美的意境——尤其是在幽暗的寺院内，制造出很好的阳光从窗口投下光芒的效果。大家会在后面的片子中发现这种现象。我即学即用，这种效果在后来曼谷的大王宫中就运用到！
其他心得：焦段远远赶不上需求，而携带70-200的“爱死小小白”会让我累死在的山岗上……所以需要一点体力的旅行还是携带一个大焦段的镜头吧，或者再带一个傻瓜机。除非你是专业摄影师。
* 另：发现图片上传到空间后画质有一定程度的受损。
D1-6 ChiangMai / 清迈部分
D1, 2009-3-14
The first independent trip which organized by myself --I put the information on internet, then I found four girls follow with me. It is not that difficult I think. I would complete one thing per year which I have never done before from now. Self-helped trip, as the purpose of 2009 has achieved!
真正意义上的自助游，终于在今年三月千呼万唤始出来。而当我走在泰国的土地上时，我发觉一切并不是那么难。从去年起就规定自己每年要完成一件没有做过的事，今年就是境外自助游。我完成了！
提前三个月准备了一下，人尚在中国已通过email等各种形式落实了海外的住宿。很快在网上集结了另外四人。我们陆陆续续在清迈回合了！整个过程都很顺利！片子是我们的“首逛”，中间弯腰的是中途加入了两天的Jasmine。我们住在 Eagle House 2。
Motorcycle of an old woman / 老太太的摩托车
这摩托车是一个老太太的，我没看见她，是后来有队友告诉我说她们看见老太太骑来着。老太骑摩托就够拉风了，这辆摩托更牛！想起《天空之城》里那个持枪在过山车上精力十足的老太……
D2, 2009-3-15
Buddha & Cat / 佛和巡逻猫
Prayer / 席·地
任何寺院，室内都是拖鞋进入的，常常能看见干净的沥青石砖和凉席。无人大声喧哗，只听得风铃叮叮作响。
Lens / 镜头
我们包了车游历了清迈的寺庙，这是我透过反光镜拍下的自己。
Old man & Peg-top 老人和陀螺
Run several Peg-tops together, which win and which loss?
可以几个一起玩。大的能顶过小的，快的能斗过慢的，谁熟谁赢呢？
Two westen travellers were taking picture for peg-top. I bought two, one big and one small, I would like to play with my future boyfriend~
和我一样在拍陀螺的游客。最后我买了两个，一大一小，以后和BF一起玩~
Young man & His rabbit 青年和装在胡萝卜里的兔子
I like ChiangMai people's simle. Deep impression.
他在夜市里兜售和兔子有关的小东西。腼腆的笑以及和蔼的样子，就和手里的兔子一样招人喜欢！我一定要给他和兔子一起拍一张！
3 Days Traking in Doi Inthanon National Park / 三日茵他浓国立公园徒步游
D3, 2009-3-16
坐在一辆丰田的双条车里向国立公园进发！（我把这种稍作改装的小货车叫做双条车，就是车子后面有两条长椅的车子），我们一边坐五个，片子里的五个人坐我对面。从左向右分别是：Kati, Katha, Henrik, Sherry,Susu.
Kati, will go to South Korea on Sep. I hope she will come over China if convenience. She is an active girl. Katha is a little quiet.
Kati，很乐观积极的姑娘，比较主动，原籍哈萨克斯坦人，后居住德国并入德国籍。Katha的话较少。她们是一起出来的大学毕业的学生。Kati在九月份会去韩国读书。希望她届时能顺道来中国玩。
Henrik, travel alone. Not very good at English. He has tattoo on his arm.
Henrik，是独行侠。英语说得不太好，所以和我们的话也相对少。他胳膊上有纹身，Sherry 最初管他叫“描龙绣凤”……
Fabieme and his boy friend Johannes. They take care of each other.
再来看看这对小情侣。Fabieme和男友Johannes，Fabieme给我们的感觉更像个大姐姐，比较稳重。她的男友虽然蓄了胡子但还是有些雅气未减的样子，不过很体贴Fabieme哦~ （你能从图中看到旱季的味道，雨林的味道是从第二天才有的）
至此，我们游程里的人全都算齐了（这个帖子是为所有旅途中的同行者作的，所以也包括了五个德国朋友，共十人）。
You can image how dusty on the way to forest due to dry season.
一路扬起尘土足见旱季的威力了。除了何时何地何姿势都能睡觉的Susu以外（右上）大家都才需了蒙面措施！
Average age of Chinese is 28, older than most Germany, four of them are 23/24. But seems Chinese is more active. You see Hatty and Sherry was still playing "bandit" when it's full of dusty (up and left one).
我们中国人普遍年龄比德国人大，平均二十八岁左右吧。他们当中四个都是二十三四岁的人。可还是我们更活跃，你看Hatty和Sherry还玩儿强盗游戏呢（左上）！
车送到一个地方，接下来就是徒步了。最初的路很好走，后来越来越窄，纯粹就是人走出来的小路了（左下是Sherry拍的）。路上有很多一两根横跨在河上或沟上树干，有时候向导豆（他叫我们称呼他DOU）看到旁边的扶手松散了，还立马修一下。他是万能的，野生的 —— 几天后当我们领略了他的“各项全能”后这么想。
一个半小时后我们到达了第一个歇脚点。这里是一个Karen族的村子。
Karen组的大娘穿着文化衫。Fabieme跟着大娘学滤谷子，在这些第一次来到东方的德国人而言确实有些新鲜，而对我们中国人而言从小就能看见。
大家来到一个老人的家里，他一百多岁了，静静坐在那里通过向导的翻译和我们谈过去。我们谈到一些泰国历史，说以前这里有鸦片贸易。当向导问起我们中国人的情况时。我表示中国近代历史上就有类似的情况，是西方人带进来的。我说到西方人的时候看了看那些德国人，他们无语。然后我就觉得有点傻……
Dou said "come to take a bath!", he went down to the river, soonly Henrik followed. All other guys moved down slowly then. We start to make ourself to fit to this "wild life".
快到露营的村子时，向导豆说“下河洗澡咯”。他第一个下去，很快Henrik也下去了。其他人扭扭捏捏地跟着下去，开始让自己越来越适应这“野生的日子”。迷你的洗浴用品都放在滤河的木架上。
Our dirty clothes / 我们的臭衣服
the night no light / 没有灯的日子
With two/three days clothes, two bottles of wather, medicine, camera…everyone has to carry on to the mountain by themselvies. Poor Enya that who's the smallest but has the heaviest camera. I felt I almost died on one slope of hill when moving on, since my breath suddenly didn't listen to me even I wanted to take a deep breath. I appreciate Kati, she and Katha didn't leave me until I feel coming back, it makes me feel warm …
两三天替换的衣服、两大瓶水、药、摄影器材……每人背自己的，可怜我这娇小的身材还背了队里最大的相机。在一段连绵不断又奇滑无比的陡坡上，我感觉突然体力透支，呼吸已经无法控制。Kati和Katha留在我身边陪我，这使我感到温暖，我很感激！
I like our bedroom, it remind me of kindergarten, we all children sleep on a LONG bed.
Karen族人的房子都离地半米到一米高，脱鞋上来打赤脚走在竹屋里。中间是过道，两边是通铺，一张帐子里可以睡两个人。我觉得好喜欢，像幼儿园里的小孩睡觉一样！蜡烛还是不够亮，大家就把手电方在帐子上作照明。打弱档闪光灯看看，很有到上海打工的外地民工住在工地上的感觉。
Dou and Karen people was making food for us. When I went take pictures, Karen people would ask for taking a look at themselves in my machine. No matter if it looks good or normal, they always smile after seeing.
豆正和Karen族人正为我们弄吃的。食物几乎铺满半个屋子，我去拍摄的时候，他们有时会示意让我给他们看看拍出来的样子。但似乎不论拍成什么样他们都会微笑，腼腆而谦和。
We chat and sit suround the campfire.
在等晚餐的时候，我们都跑到外面篝火边聊天。
I'm a girl fearing cold, especially this winter. I still remembered I dream of sitting beside the fire on Jan. Now I am! What a surprising and coincident!
不知是巧合还是什么，今年冬天的我觉得特别冷，当时还期望着烤火，没想到两个月后的我就有了这样的经历了！真是惊喜啊！
Start our dinner! Everything is nature food!
开饭咯！真的很丰盛！足量的汤、菜、饭，都是很绿色的食物！
I would like to leave a space for children of Karen Hilltribe.
我在这里给Karen族的孩子开个小专辑
Sherry asked me many times that night "Whe she is so quiet?" Sherry talked with her, held her, sit down, stand up…no matter what Sherry did, she was keep quiet in Sherry's bosom. Touching Sherry’s long hair, it makes Sherry's endless mother love…
Sherry一直在问我“为什么她那么安静呢？”Sherry 和她说话、抱她、坐下、站起……不论做什么她都不说话，顺从的呆在Sherry的怀里，抚摸Sherry的长发。钩起Sherry无限的母爱。
This is girl's mother. There's a smaller baby in her bosom.
这是女孩的母亲，她怀里还有一个更小的孩子。
Johannes loves child as well. He told me that he wanted to have five babes!
Johannes也超喜欢孩子，他希望将来自己有五个孩子！
For more on D3 >>>
D4, 2009-3-17
I got up earlier than other team member for catching some pictures of local Karen life. An old women would like me to have a breakfast at her home. Their home is so simple, no furniture, only cooker on the ground. Four bowl of rice and a little pickle is their only dish. Correspondingly, we have the king treatment. I appreciated hospitable Karen, then I came back team.
第二天一清早，我先别人起床，赶着出发前下到比我们地势更低的村子里拍片子。大婶招呼我上她家里看看。本来有很多其他村民也进屋了。见到我进来，他们就出去了。我们的语言不同，我只会“搭布鲁”（谢谢），一个男人（可能是她老公），示意让我在他们家吃饭。我进到里面……回忆不起我所见的几个Karen族人房子有看见家具，但一定能看见炊具，另外就是席地而睡的卧室。木造的房子里，有一个部分的地板约凹下约一掌的深度，是生火做饭的地方，连灶头那样的保护措施都没有，较原始…… 我谢绝了用饭，因为队里给我们准备了早餐。看了看地上已经放好的四大碗白饭和中间一小蝶腌菜，我想我们吃的算式国王待遇了。
Johannes was puting some money in a bamboo. The bamboo keeps appreciation and contribution from travelers.
Johannes在一个开了孔的竹筒里塞钱。竹筒里是旅人留下的对当地族人的感谢和捐助。
Kindergarten of Karen.
这是D4早上我们经过的一所离村寨不愿的幼儿园。门一开，孩子们都跑出来啦！为首的就是晚上和Sherry一起的孩子。教室里的墙上和天花板挂着不少图片，可能是识字用的教材。
Tenderness of rain forest / 脆弱的雨林
If all ground covered by green, dry season shouldn't be the only reason of that it looks not like a rain forest at all. Excessive farming, felling and firing forest… I was sad what I had seen. Although Thailand government set some national parks for protecting nature and animal. But it seems just making forest die slower unless population is under control and the gap of rich and poor is solved.
如果眼睛所及的土地上都覆盖着树木，那么旱季不应该是这里一点不像雨林的唯一原因。过渡的开耕和伐木烧林……沿途由于赶路的时间紧迫，没有时间记录太多景观，我想说一些景观是触目惊心的，山谷和山头的树全部伐倒了，我们有些路是在“支离破碎”的雨林中行进的……尽管来时看过一些资料说，泰国政府为保护环境和野生动物，设立了多个国立公园。但是就我所见的国力公园也难幸免于难，设立也只能稍微延缓一下森林毁灭的日子。人口是更本问题，其次是贫富差距问题。
went through a hill without alive trees 穿过坎光的山头……（photo by Sherry）
We get into the real rain forest from here.
记忆中，好像就是从这里开始进入了真正的雨林。前方依稀可见的人就是我们的队员，他们正在进入真正的雨林。
I wear crocs. It's hard for hiking in forest. It's not like I work at another foreist which is much easier then this (almost walk on the flat ground). But finally, I found it's not simply the problem of shoes (that's just the concept comes from nescience of city guy). Karen people move smoothly in mountain and they wear slipper. When I opened my mind without worring about my shoes, I move faster… I leant something from nature, just to be one part of forest, of nature…
我穿了crocs去，实际的路线比想象的要难，不是想象中林子里平地走的，crocs的“宽裕舒适”感让我的脚吃不住力。那里有相当高度的坡，这让我爬起来很费力。但当我最终明白这不完全是鞋子的问题时<只有城市里的人会这么认为>，当后来大自然让我彻底放开身心去行走时，心里顿时没有了对鞋子忧虑，走得更顺当、更快了……而且crocs还在后来“像样”的雨林里排了大用场——涉水。
* 这里要说明一下我们的徒步环境。第一天没有雨林的感觉，还经过不少山里的农田，都干得要死（典型旱季景象）。没有一直登山，但有不少上坡和下坡，有一定的高度，有一个下坡的地方爬满长脚蜘蛛，我连手撑的地方都没有……注意：这路是人走出来的，没有台阶，90%都是狭窄的。干的时候有砂石或厚厚的树叶，打滑。湿的时候是泥浆。有些地方飞虫很多，喜欢往眼睛里飞，最好的方法是闭上眼睛，然后往脸上喷驱蚊液。
在经过一个村寨休息时，豆还帮助寨子里的人凿猪槽。他每到一个寨子，里面的人都认识他，他说他不认识所有人。
经过一段努力地穿越，正午的时候队员们在树林里一片比较开阔的平地上休息。Sherry在展示她的芭蕉叶包裹的午餐，但被向导豆告知到下一个休息地才能吃。一问还要徒步一个半小时！
Alice携带的防晒用品和我家洗发香波的瓶子一样大！不过事实证明这是必要的，我们用的那些迷你用品都不经用。在那里防晒用品和驱蚊驱虫液一定不能吝啬使用！我们使用起来都是平时的两三倍。中间是Alice在下一个休息地用餐的情景。右面是我们终于吃上了午餐！
第二个休息地点是一个竹蓬。大家都累坏了。
Everyone lied down due to tiredness except me, I was try to record everything. No one cares about spider move around us. We are more nature now, like a bug, a bird, a child of nature …
所有人都被疲倦放倒了，除了我这个敬业的摄影师……555。大家睡得香，管那些大长脚蜘蛛在脚跟、头顶爬呢……
渐渐地，所有人都更自然感了，我们睡的地方、吃的东西都离自然那么近。想象自己也慢慢地越来越像这里的一草一木，一个小虫子一只鸟。而不再像刚冲进林子的城市人，怕这个嫌那个，觉得这个很好笑，那个很希奇。其实在大自然看来你才很好笑很希奇。
雨林的味道越来越浓重了！后来还下起了雨，我们在雨中行进，雨水和汗水弄得自己泥泞不堪，人人见到河水都兴奋不已，因为大家都想好好洗个澡！这时大家的心境早已放开了，根本就不会再像第一天那样踌躇。
右上图，Susu的小腿在过桥时整个夹入两根竹子之间，腿上清晰可见下陷时竹子一节节碾过去的痕迹……我们每个人在三日徒步时都有不同程度的伤痕和虫咬，但大家还是觉得值！三日徒步也是在泰国的九日游里最难忘的一段日子。
Colder day. It's so nice to have fire beside.
到达营地洗完澡后，大家又生起篝火。雨还在下，比昨天冷，所以烤火的感觉更加好了。Karen族人为我们烤出美味香甜的竹筒饭，豆拿出一个鼓，大家每人拿到一份注了音的歌词，在他的伴奏下学习泰国歌。
An old Karen man was cooking the bamboo rice for us. It tasted so good, I can still remember the flaver of that rice!
Karen老人正把一根根竹子劈开将里面的米饭传给大伙吃。这让我隐约想起十年前一个游历过中国西南地区和西南边境的人告诉我说，在中缅边境有一种竹筒饭，好吃的要命！是只有在部落和一些山寨才能看到的美味，中国那些大馆子里的竹筒饭花色繁多，却都没有这里单单纯纯只有白米的竹筒饭好吃……馨香软糯的口感至今还回味在我嘴边，我觉得这就是同事说的那种竹筒饭了！加上我查越过资料，Karen族是来自缅甸的一支山麓民族。
Delicious 好吃死了！
Dou and Karen cooked food for us / 今晚的晚餐，照例是质朴的山民和豆为大家准备的！
Start dinner / 开动咯~
Henrik is older then anyone of us, and travel alone. It seems he has a lot of story of travel to say, everyone was attracted…
Henrik 的年龄大，又是独行侠。自然有不少旅途故事，听得德国人都全神贯注的……
Fire can always take people's sight away, does it take soul away at that moment?
火光总能带走人视线，那个时候是否也带走了你的灵魂？
Singing together! Thailand songs, German songs, Chinese songs… Fabieme suggested "why don't we sing English songs, we can work together then." Good idea!
一起来学歌吧！饭后我们会歌会友~~从泰国歌唱到中国歌、德国歌，Fabieme大姐姐发话了“何不唱英文歌呢，这样大家就都能唱到一起了”。我们积极响应，不过在这方面的表现我们稍比德国人逊色点，不少歌只能哼调子，歌词不行……最后还是一首《两只老虎》因为有多国语言版本唱到了大家心里去……
Can you feel this warm atmosphere?
你能感受到这美好的气氛么？
For more of D4
D5, 2009-3-18
清晨起来，再看看我们的卧室和烤火、就餐的地方……时间过的太快，今天我们要回清迈了。
这里其实是竹筏营。左侧是昨天我们从河那边走过来的桥，河面上自昨天就停放着今天要用的筏子。一个Karen青年在做最后的准备工作。彻夜未停的雨还在下，河水泛黄了……
A child and a dog 孩子和小狗
这是Alice抓拍地一组镜头，几天的接触下来，我们发觉成年人一般都穿着Karen族的衣服，而孩子传我们这样的衣服。可能是捐来的。
We eat on the table. Dog eat under the table.
早餐是涂着鸡蛋液在火上烤出来的面包+果酱+木瓜。我们在上面吃，狗在下面守候。这也是Alice拍下的。
Get on raft. Karan saw us off on the bank. After raining whole night, river turns yellow.
我们上筏子了，岸上是送行的大人和小孩儿，我们挥手向他们告别，心里感激而依依不舍……
I thought we will sit on raft but stand on it. Exciting! I could hear the stone move though raft just under my feet.
六人一个竹筏，全部以站立姿势漂流，比座着刺激多了！当竹筏滑过水下的礁石时“嘎嘎”作响，你能感觉到石头和我们的脚当中只是一竹之隔。最初有些不习惯，激流处马上蹲下身子用两手扒在前面的横档儿上，在叫喊中冲过“关口”。后来适应了，发觉并不危险，一些地方站着也可以过。
河水中有一排竹子搭的护栏一样的东西围挡住了我们的去路。豆二话不说就跳下河去调整那个护栏。我猜那是防止上游的垃圾、废弃的断竹子冲到下游而造的。在停歇的片刻，站在我们前面的Sherry激动了“你看你看呀！豆太能干了，会修桥、修船*、凿猪槽，现在又去修篱笆了……这种男人应该有好多女人要才是啊……”
* 我们的行进过程中他在前面掌舵，好像看到船头有什么问题，一边行进一边还在船头修修弄弄的。
Toyota got into mire after one hour run! We all got down. Johannes was the first one to push the car. He looked at my me, seems saying: Hei! don't just look at me, come on here to push!
终于看到来接我们的丰田车了！但开出一个小时就陷入了泥沼！我们统统下车，Johannes第一个冲上去推，一脸怨言似地看着我，好像在说“拍什么拍，来干活！”
Three people. But failed!. Dou tied a rope. Henrik smoked for composing his attention
三个了！车子还是不动。豆去防护档上拴绳子，Henrik抽烟定神……
Ok, If I don't put down my camera, they will kill me!
GO, after taking this piture…
好了，我再不上去，他们要雷死我了。拍好这张马上冲上前去……
Final group photo, I miss them!
回到Eagle House，大家合影！
For more of D5
D6, 2009-3-19
The last date in ChingMai is for learning Thailand cooking. Students take their basket to buy material at local market.
清迈的最后一天是学习泰国料理，学生们拿着菜篮子跟着老市去集市买材料。
左图是另一个料理学校的队伍。右图是我们在学校后院时的情景，牛仔一样的女老师在讲解各种食物的功用。
学做菜。
做好了就开动吧！每个人都做的很好吃的！
Tools 
Help
